Características clinicoepidemiológicas de las leucemias en el niño / Clinical and epidemiological characteristics of leukemias in a child

Se efectuó un estudio descriptivo y transversal de 94 niños con leucemia, ingresados en el Servicio de Hematología del Hospital Infantil Sur Docente de Santiago de Cuba durante el quinquenio 2006-2010, a fin de describir las características clinicoepidemiológicas de estos pacientes. La enfermedad predominó en el grupo etario de más de 8 años y en los varones, mientras que entre las formas clínicas de presentación sobresalieron el síndrome anémico, las manifestaciones purpuricohemorrágicas y la fiebre. El tipo de leucemia principalmente observada fue la linfoblástica aguda y la de mayor mortalidad, la mieloide crónica; las infecciones y hemorragias resultaron ser las complicaciones más importantes en la serie.

A descriptive and cross-sectional study of 94 children with leukemia, admitted in the Hematology Service of the Teaching Southern Children Hospital from Santiago de Cuba was carried out during the five year period 2006-2010, in order to describe the clinical and epidemiological characteristics of these patients. The disease prevailed in the age group of more than 8 years and in males, while among the clinical forms of presentation there were: the anemic syndrome, the purpureal and hemorrhagic manifestations and fever. The type of leukemia mostly observed was the lymphoblastic acute leukemia and that of higher mortality, was the chronic myeloid leukemia. Infections and hemorrhages were the most important complications in the series.

Quistes pulmonares congénitos / Congenital lung cysts

Se describe el caso clínico de un paciente con quistes pulmonares, cuya enfermedad fue diagnosticada con acierto a los 13 años de edad en el Hospital Infantil Sur Docente de Santiago de Cuba, pues su rareza en la infancia tiende a que sea confundida con otras afecciones. Ha sido tratado con vitaminas y terapia respiratoria, aunque los cirujanos recomiendan la exéresis de los tumores, no ejecutada por desacuerdo del adolescente y sus familiares. Generalmente se mantiene asintomático, pero sigue siendo atendido por pediatras de esta institución.

The clinical case of a patient with lung cysts whose disease was successfully diagnosed at the age of 13 in the Southern Teaching Children Hospital from Santiago de Cuba was described as its peculiarity in the childhood makes it to be mistaken for other conditions. He has been treated with vitamins and breathing therapy, although the surgeons recommend the tumor exeresis with the family and patient's consent. He is usually asymptomatic, but pediatricians of this institution continue attending him.